وَأَمَّا حَقُّ يَدِكَفَأَنْ لا تَبْسُطَهَا إلَىمَا لا يَحِلُّ لَكَفَتَنَالَ بمَا تَبْسُطُهَا إلَيْهِمِنَ اللهِ الْعُقُوبَةَ فِي الآجِلِ، وَمِنَ النَّاسِ بلِسَانِ اللائِمَةِفِي الْعَاجِلِ، وَلا تَقْبضَهَامِمَّا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْهَاوَلَكِنْ تُوقّرَِهَابقَبْضِهَا عَنْكَثِيرٍ مِمَّا يَحِلُّ لَهَا وبَسْطِهَا إلَى كَثِيرٍ مِمَّا لَيسَ عَلَيْهَا، فَإذَا هِيَ قَدْ عُقِلَتْوَشُرِّفَتْ فِي الْعَاجِلِ وَجَبَ لَهَاحُسْنُ الثَّوَاب فِي الآجِلِ.
"Amma, əlinin sənin boynundakı haqqı budur ki, sənə halal olmayan şeyə əlini uzatma. Çünki, gələcəkdə Allah-taalanın əzabından və əhalinin məzəmmətgər dilindən amanda qalmazsan. Gözlə ki, sənə vacib olan işlərədə əlinin qarşısını alma. Ona elə ehtiram et ki, haram olunmuşlardan saxla! Çünki, əgər əl, bu dünyada haramdan çəkinsə və ya məntiq, əql və şərafətlə iş görsə, Axirətdə qiymətli mükafat və savaba nail olacaq!”
"Yəd" sözü ərəbcə, "əl" mənasında, cəm şəkli isə Quranda "əydi" gəlmişdir. "Fəth" surəsinin 20-ci ayəsində gəlib:
"Allah, insanların sizə qarşı uzanmış əllərini kəsdi!" Lakin, "yəd" sözü Quranda bir neçə mənada işlənib:
1. Qüdrət, səltənət və mülk mənasında. "Ali İmran" surəsinin 26-cı ayəsində oxuyuruq:
"Xeyir yalnız, Sənin səltənət və qüdrətindədir. Həqiqətən, Sən hər şeyə qadirsən!”
Quranda "yəd məğlulə" (bağlanmış əl), bir şeyin qarşısının alınmasına və simicliyinə deyilir. Necə ki, "yəd məbsutə" (açıq əl) onun əks mənasındadır. "Maidə"surəsinin 64-cü ayəsində oxuyuruq:"Yəhudilər dedilər: Allahın əlləri bağlıdır. Bu dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlansın və lənətə gəlsinlər. Xeyr! Allahın əlləri açıqdır. İstədiyi kimi lütf və ehsan edər!”
2. Qüvvə mənasında. "Sad" surəsinin 45-ci ayəsində oxuyuruq: "Bəsirət və qüvvə sahibi olan bəndələrimizi İbrahimi, İshaqı və Yəqubu da yad et!”
Kitabın adı: İslamda hüquq nəzəriyyəsi
Müəllif: Qudrətullah Məşayixi