Əssəlamu ələykum ya aləllah, əssəlamu ələykum ya səfvətəllah, əssəlamu ələykum ya xiyərətəllah min xəlqih, əssəlamu ələykum ya sadətəs sadat, əssəlamu ələykum ya luyusəl (əla luyusil) ğabat, əssəlamu ələykum ya sufunən nəcat, əssəlamu ələykə ya Əba Əbdillahil Husəyn, əssəlamu ələykə ya varisə ilmil ənbiya və rəhmətullahi və bərəkatuh, əs-səlamu ələykə ya varisə Adəmə səfvətillah, əssəlamu ələykə ya varisə Nuhin nəbiyyillah, əssəlamu ələykə ya varisə İbrahimə xəlilillah, əssəlamu ələykə ya varisə İsmailə zəbihillah, əssəlamu ələykə ya varisə Musa kəlimillah, əssəlamu ələykə ya varisə İsa ruhillah, əssəlamu ələykə ya varisə Muhəmmədin həbibillah, əssəlamu ələykə yəbnə Muhəmmədinil Mustəfa, əssə-lamu ələykə yəbnə Əliyyinil Murtəza, əssəlamu ələykə yəb-nə Fatimətəz Zəhra, əssəlamu ələykə yəbnə Xədicətəl Kubra, əssəlamu ələykə ya şəhidəbnəş şəhid, əssəlamu ələykə ya qəti-ləbnəl qətil, əssəlamu ələykə ya vəliyyəllahi vəbnə vəliyyih, əssəlamu ələykə ya huccətəllahi vəbnə huccətihi əla xəlqih, əşhədu ənnəkə qəd əqəmtəs səlatə və atəytəz zəkatə və əmərtə bil mə`rufi və nəhəytə ənil munkər, və ruzi`tə (və bərərtə) bivalidəykə və cahədtə əduvvək, və əşhədu ənnəkə təsməul kəlamə və təruddul cəvab, və ənnəkə həbibullahi və xəliluhu və nəcibuhu və səfiyyuhu vəbnu səfiyyih, ya məvlayə vəbnə məvlay, zurtukə muştaqən fəkun li şəfiən iləllah, ya səyyidi və əstəşfiu iləllahi bicəddikə səyyidin nəbiyyin, və bi əbikə səyyidil vəsiyyin, və bi ummikə Fatimətə səyyidəti nisail aləmin, əla ləənəllahu qatiləkə və ləənəllahu zalimik, və ləənəllahu salibikə və mubğizikə minəl əvvəlinə vəl axirin, və səlləllahu əla səyyidina Muhəmmədin və ali-hit təyyibinət tahirin.
Əssəlamu ələykə ya məvlayə vəbnə məvlay, ləənəllahu qatili-kə və ləənəllahu zalimik, inni ətəqərrəbu iləllahi biziyarəti-kum və biməhəbbətikum və əb-rəu iləllahi min ə`daikum, vəs səlamu ələykə ya məvlayə və rəhmətullahi və bərəkatuh.
Əssəlamu ələl ərvahil mu-nixəti biqəbri Əbi Əbdillahil Husəyn ələyhis səlam, əssəlamu ələykum ya tahirinə minəd dənəs, əssəlamu ələykum ya məhdiyyun, əssəlamu ələykum ya əbrarəllah, əssəlamu ələy-kum və ələl məlaikətil haffinə biquburikum əcməin, cəməə-nəllahu və iyyakum fi mus-təqərri rəhmətihi və təhti ərşih, innəhu ərhəmur rahimin, vəs-səlamu ələykum və rəhmətul-lahi və bərəkatuh.
Səlamullahi və səlamu mə-laikətihil muqərrəbin...
Tərcüməsi
Şeyx Müfid "Məzar” adlı kitabında Rəcəb ayının ortasında oxunan bu ziyarətnaməni nəql etmişdir. Bu ziyarətnaməni "Ğufeylə” adlandırıblar, başqa sözlə desək, Rəcəb ayının ortasını "Ğufeylə” adlandırdıqları üçün bu ziyarətnaməni də "Ğufeylə” adlandırıblar. Çünki camaatın əksəriyyəti bu günün fəzilətindən qəflətdədirlər. Xülasə, bu gündə imam Hüseyni (ə) ziyarət etməyi qərara alsan, o həzrətin mübarək hərəminə daxil olub, üç dəfə "Allahu Əkbər”deyib, o pak qəbrin kənarında dayan və bu ziyarətnaməni oxu:
Salam olsun sizə, ey Allahın Əhli-beyti! Salam olsun sizə, ey Allahın xas bəndələri! Salam olsun sizə, ey Allahın Öz məxluqatı arasından seçdiyi şəxslər! Salam olsun sizə, ey sərvərlər sərvəri! Salam olsun sizə, ey meşə aslanları! Salam olsun sizə, ey nicat gəmiləri! Salam olsun sənə, ey Əba-Əbdillah Hüseyn! Salam olsun sənə, ey peyğəmbərlərin elminin varisi! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə! Salam olsun sənə, ey Allahın seçdiyi Adəmin varisi! Salam olsun sənə, ey Allahın peyğəmbəri Nuhun varisi! Salam olsun sənə, ey Allahın dostu İbrahimin varisi! Salam olsun sənə, ey Allahın qurbanı (Allah yolunda qurban olunan) İsmailin varisi! Salam olsun sənə, ey Allahla həmsöhbət olan Musanın varisi! Salam olsun sənə, ey Allahın ruhu İsanın varisi! Salam olsun sənə, ey Allahın həbibi Məhəmmədin varisi! Salam olsun sənə, ey Məhəmməd Mustafanın övladı! Salam olsun sənə, ey Əli Mürtəzanın oğlu! Salam olsun sənə, ey Fatimeyi-Zəhranın oğlu! Salam olsun sənə, ey Xədiceyi-Kübranın oğlu! Salam olsun sənə, ey şəhid oğlu şəhid! Salam olsun sənə, ey haqq yolunda qətlə yetirilən və haqq yolunda qətlə yetirilənin oğlu! Salam olsun sənə, ey Allahın vəlisi və vəlisinin oğlu! Salam olsun sənə, ey Allahın höccəti və Onun məxluqatı üzərindəki höccətinin oğlu! Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, sən namaz qaldın, zəkat verdin, (insanları) yaxşılıqlara dəvət etdin, pisliklərdən çəkindirdin, ata və ananın şəhadəti ilə müsibətə düşdün və öz düşməninlə mübarizə apardın. Şəhadət verirəm ki, sən sözləri eşidir və cavab verirsən. Həqiqətən, sən Allahın həbibi, dostu, bəyəndiyi, seçdiyi (xas bəndəsi) və seçdiyinin oğlusan. Ey mənim mövlam və mövlamın oğlu, mən səni istədiyim üçün ziyarətinə gəlmişəm. Elə isə Allah dərgahında mənə şəfaətçi ol! Ey mənim sərvərim, Allah dərgahında cəddin peyğəmbərlərin sərvəri, atan vəsilərin sərvəri və anan aləmlərin qadınlarının sərvərinin vasitəsilə şəfaət diləyirəm! Allah sənin qatillərinə lənət etsin! Allah sənə zülm edənə lənət etsin! Allah sənin haqqını mənimsəyən və səninlə düşmənçilik edən birinci və axırıncı şəxslərə lənət etsin! Allahın salamı olsun sərvərimiz Məhəmməd və onun pak-pakizə Əhli-beytinə!
Sonra o həzrətin pak qəbrini öp və Əli ibni Hüseyni (ə) ziyarət edib, de:
Salam olsun sənə, ey mənim mövlam və mövlamın oğlu! Allah sənin qatillərinə lənət etsin! Allah sənə zülm edənlərə lənət etsin! Mən sizi ziyarət etmək, sizə məhəbbət bəsləmək və Allah dərgahında düşmənlərinizə nifrət etməklə Allaha yaxınlaşıram. Salam olsun sənə, ey mənim mövlam! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə!
Sonra şəhidlərin qəbri üstünə gedib, bu ziyarətnaməni oxu:
Salam olsun Əba-Əbdillah Hüseynin (salam olsun ona) qəbrinin kənarındakı ruhlara! Salam olsun sizə, ey çirkinliklərdən təmizlənən kəslər! Salam olsun sizə, ey hidayət olunmuş kəslər! Salam olsun sizə, ey Allah dərgahında xeyirxahlar! Salam olsun sizə və sizin qəbrinizin ətrafına toplaşan bütün mələklərə! Allah bizimlə sizi rəhmət düşərgəsi və ərşinin kölgəsində cəm etsin. Həqiqətən, O, mehribanların ən mehribanıdır. Salam olsun sizə! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sizə!
Sonra Abbas ibni Əmiril-mömininin (ə) hərəminə get. O həzrətin hərəminin qapısında dayanıb, de:
Allahın və "müqərrəb” (Allaha yaxın) mələklərin... salamı olsun sənə!...
O həzrətin əvvəldə nəql etdiyimiz ziyarətnaməsini axıra qədər oxu.
Kitabın adı: Məfatihul Cinan
Admin: 3
Redaktor: 4
Sayt nəzarətçisi: 7
VİP: 1
İstifadəçi: 6677
Bu gün: 0
