بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِلَهِي أَذْهَلَنِي عَنْ إِقَامَةِ شُكْرِكَ تَتَابُعُ طَوْلِكَ وَ أَعْجَزَنِي عَنْ إِحْصَاءِ ثَنَائِكَ فَيْضُ فَضْلِكَ وَ شَغَلَنِي عَنْ ذِكْرِ مَحَامِدِكَ تَرَادُفُ عَوَائِدِكَ وَ أَعْيَانِي عَنْ نَشْرِ عَوَارِفِكَ تَوَالِي أَيَادِيكَ وَ هَذَا مَقَامُ مَنِ اعْتَرَفَ بِسُبُوغِ النَّعْمَاءِ وَ قَابَلَهَا بِالتَّقْصِيرِ وَ شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْإِهْمَالِ وَ التَّضْيِيعِ وَ أَنْتَ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْبَرُّ الْكَرِيمُ الَّذِي لا يُخَيِّبُ قَاصِدِيهِ وَ لا يَطْرُدُ عَنْ فِنَائِهِ آمِلِيهِ بِسَاحَتِكَ تَحُطُّ رِحَالُ الرَّاجِينَ وَ بِعَرْصَتِكَ تَقِفُ آمَالُ الْمُسْتَرْفِدِينَ فَلا تُقَابِلْ آمَالَنَا بِالتَّخْيِيبِ وَ الْإِيَاسِ وَ لا تُلْبِسْنَا سِرْبَالَ الْقُنُوطِ وَ الْإِبْلاسِ إِلَهِي تَصَاغَرَ عِنْدَ تَعَاظُمِ آلائِكَ شُكْرِي وَ تَضَاءَلَ فِي جَنْبِ إِكْرَامِكَ إِيَّايَ ثَنَائِي وَ نَشْرِي جَلَّلَتْنِي نِعَمُكَ مِنْ أَنْوَارِ الْإِيمَانِ حُلَلا وَ ضَرَبَتْ عَلَيَّ لَطَائِفُ بِرِّكَ مِنَ الْعِزِّ كِلَلا وَ قَلَّدَتْنِي مِنَنُكَ قَلائِدَ لا تُحَلُّ وَ طَوَّقَتْنِي أَطْوَاقا لا تُفَلُّ فَآلاؤُكَ جَمَّةٌ ضَعُفَ لِسَانِي عَنْ إِحْصَائِهَا وَ نَعْمَاؤُكَ كَثِيرَةٌ قَصُرَ فَهْمِي عَنْ إِدْرَاكِهَا فَضْلا عَنِ اسْتِقْصَائِهَا فَكَيْفَ لِي بِتَحْصِيلِ الشُّكْرِ وَ شُكْرِي إِيَّاكَ يَفْتَقِرُ إِلَى شُكْرٍ فَكُلَّمَا قُلْتُ لَكَ الْحَمْدُ وَجَبَ عَلَيَّ لِذَلِكَ أَنْ أَقُولَ لَكَ الْحَمْدُ إِلَهِي فَكَمَا غَذَّيْتَنَا بِلُطْفِكَ وَ رَبَّيْتَنَا بِصُنْعِكَ فَتَمِّمْ عَلَيْنَا سَوَابِغَ النِّعَمِ وَ ادْفَعْ عَنَّا مَكَارِهَ النِّقَمِ وَ آتِنَا مِنْ حُظُوظِ الدَّارَيْنِ أَرْفَعَهَا وَ أَجَلَّهَا عَاجِلا وَ آجِلا وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى حُسْنِ بَلائِكَ وَ سُبُوغِ نَعْمَائِكَ حَمْدا يُوَافِقُ رِضَاكَ وَ يَمْتَرِي الْعَظِيمَ مِنْ بِرِّكَ وَ نَدَاكَ يَا عَظِيمُ يَا كَرِيمُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Oxunuşu
Bismillahir rəhmanir rəhim
İlahi əzhələni ən iqaməti şukrikə tətabuu təvlik, və ə`cəzəni ən ihsai sənaikə fəyzu fəzlik, və şəğələni ən zikri məhamidikə təradufu əvaidik, və ə`yani ən nəşri əvarifikə təvali əyadik, və haza məqamu məni`tərəfə bisubuğin nə`ma, və qabələha bit təqsir, və şəhidə əla nəfsihi bil ihmali vət təzyi`, və əntər rəufur rəhimul bərrul kərimulləzi la yuxəy-yibu qasidih, və la yətrudu ən finaihi amilih, bisahətikə tə-huttu rihalur racin, və biər-sətikə təqifu amalul mustər-fidin, fəla tuqabil amaləna bit təxyibi vəl iyas, və la tulbisna sirbaləl qunuti vəl iblas, ilahi təsağərə ində təazumi alaikə şukri, və təzaələ fi cənbi ikramikə iyyayə sənai və nəşri, cəllələtni niəmukə min ənvaril imani huləla, və zərəbət ələyyə lətaifu birrikə minəl izzi kiləla, və qəllədətni minənukə qəlaidə la tuhəll, və təvəqqətni ətvaqən la tufəll, fəalaukə cəmmətun zəufə lisani ən ihsaiha, və nə`maukə kəsirətun qəsurə fəhmi ən idrakiha, fəzlən ənistiqsaiha, fəkəyfə li bi-təhsiliş şukri və şukri iyyakə yəftəqiru ila şukr, fəkulləma qultə ləkəl həmdu vəcəbə ələyyə lizalikə ən əqulə ləkəl həmd, ilahi fəkəma ğəzzəytəna bilutfikə və rəbbəytəna bisun`-ik, fətəmmim ələyna səvabiğən niəmi vədfə` ənna məkarihən niqəm, və atina min huzuzid darəyni ərfəəha və əcəlləha acilən və acila, və həmdu əla husni bəlaikə və subuği nə`-maikə həmdən yuvafiqu rizak, və yəmtəril əzimə min birrikə və nədak, ya əzimu ya kərimu birəhmətikə ya ərhəmər rahi-min.
Tərcüməsi
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə!
İlahi, nemətlərinin ardıcıl verilməsi Sənə şükür etməyi mənə unutdurmuş, Sənin lütf və mərhəmətinin çoxluğu məni həmd-sənanı yerinə yetirməkdə aciz etmiş, ardıcıl mehribanlıq və ehsanın məni camal sifətlərini yad etməkdən saxlamış və bir-birinin ardınca göstərdiyin mərhəmət yaxşılıqlarını bəyan edib söyləməkdə məni qüdrətsiz etmişdir. Bu acizlik saysız nemətlərin bolluğuna etiraf edən, onların şükrünü layiqincə yerin yetirə bilməyən və öz nəfsinin əleyhinə şəhadət verənlərin məqamına aiddir. Sən isə, Sənə üz tutanları məhrum etməyəcək və dərgahına ümid bəsləyənləri özündə kənarlaşdırmayacaq qədər mehriban və rəhmli, xeyirxah və kərimsən. Ey müqəddəsliyinin doğruluğuna bütün ümidvar olanların istinad etdiyi və əta etməsinə bəxşiş tələb edənlərin arxalandığı kəs! Sənə bəslədiyimiz ümidləri məyusluqla üzləşdirərək onlara naümidlik (təəssüf) libası geyindirmə! İlahi, Sənin böyük nemətlərin qarşısında mənim yerinə yetirdiyim şükür həddən artıq az, əta etdiyin ehsanlar müqabilində həmd-sənam dəyərsizdir. Bəxş etdiyin iman neməti məni gözqamaşdırıcı daş-qaşlarla zinətləndirmiş, lütf və kərəminin lətifliyi başıma izzət tacı qoymuş, ehsanların Sənə məhəbbət yaradaraq boynuma bir daha açılmayacaq şərafət boyunbağı keçirmişdir. Sənin nemətlərin o qədər çoxdur ki, dilim onları saymaqda aciz və elə bir həddədir ki, ağlım onu dərk etməkdə naqis və qüsurludur, hələ onların hamısının miqdarını bilmək mümkünsüzdür. Belə isə, onların şükrünü yerinə yetirmək zəruri olduğu halda, mən onların şükrünü necə yerinə yetirim?! Halbuki Sənə şükür dedikdə, onun da (deyilən şükürün də) şükrü var. İlahi, başlanğıcda bizi lütfünlə qidalandırıb hikmət və xilqət beşiyində böyütdüyün kimi, sonsuz nemətlərini bizə tamamla, şiddətli intiqamını bizlərdən kənarlaşdırıb dəf et və bizə hər iki aləmdə (dünya və axirətdə) ən üstün və böyük nemət və ləzzətləri əta et! Bol nemətlərin, gözəl imtahan və bəlalarınla yanaşı, bəyəndiyin həmd və sitayiş yalnız Sənə məxsusdur, ehsan və bəxşişlərinin böyüklüyü də bizi əhatə edir. Səni səsləyirəm, ey böyük, ey kərim! Rəhmətinə xatir bizə rəhm et, ey mehribanların ən mehribanı!
Admin: 3
Redaktor: 4
Sayt nəzarətçisi: 7
VİP: 1
İstifadəçi: 6704
Bu gün: 0
