Həzrət Əbdüləzimin (ə) ziyarətnaməsi
Hacı Şeyx Abbas Qumi yazır: Fəxr əl-Muhəqqiqin Ağa Cəmaləddin "Məzar" kitabında yazır: O cənabı belə ziyarət etmək münasibdir:
اَلسَّلامُ عَلى آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلى نُوح نَبِىِّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلى اِبْراهيمَ خَليلِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلى مُوسى كَليمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلى عيسى رُوحِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفِىَّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ خاتَمَ النَّبِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلِىَّ بْنَ اَبى طالِب وَصِىَّ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِساءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يا سِبْطَىْ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ وَسَيِّدَىْ شَبابِ اَهْلِ الْجَّنَةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعابِدينَ وَقُرَّةَ عَيْنِ النّاظِرينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِىِّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد الصّادِقَ الْبارَّ الاَْمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُوسَى بْنَ جَعْفَر الطّاهِرَ الطُّهْرَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىَّ بْنَ مُوسَى الرِّضا الْمُرْتَضى، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ التَّقِىَّ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّد النَّقِىَّ النّاصِحَ الاَْمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَلسَّلامُ عَلَى الْوَصىِّ مِنْ بَعْدِهِ، اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى نُورِكَ وَسِراجِكَ وَوَلِىِّ وَلِيِّكَ وَوَصِىِّ وَصِيِّكَ، وَحُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِىُّ وَالطّاهِرُ الصَّفِىُّ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ السّادَةِ الاَْطْهارِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الْمُصْطَفينَ الاَْخْيارِ اَلسَّلامُ عَلى رَسُولِ اللَّهِ و عَلى ذُرِّيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و بَرَكاتُهُ اَلسَّلامُ عَلَى الْعَبْدِ الصّالِحِ الْمُطيعِ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ وَلِرَسُولِهِ وَلاَِميرِ الْمُؤْمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبَا الْقاسِمِ ابْنَ السِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ الْمُجْتَبى السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَنْ بِزِيارَتِهِ ثَوابُ زِيارَةِ سَيِّدِ الْشُّهَدآءِ يُرْتَجى اَلسَّلامُ عَلَيْكَ عَرَّفَ اللهُ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ فِى الْجَنَّةِ، وَحَشَرَنا فى زُمْرَتِكُمْ وَاَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ، وَسَقانا بِكَأسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَدِ عَلِىِّ بْنِ اَبى طالِب صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكُمْ اَسْأَلُ اللهَ اَنْ يُرِيَنا فيكُمُ السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَاَنْ يَجْمَعَنا وِاِيّاكُمْ فى زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَاَنْ لا يَسْلُبَنا مَعْرِفَتَكُمْ اِنَّهُ وِلِىٌّ قَديرٌ، اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِحُبِّكُمْ وَالْبَرائَةِ مِنْ اَعْدائِكُمْ، وَالتَّسْليمِ اِلَى اللهِ راضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِر وَلا مُسْتَكْبِر وَعَلى يَقين ما اَتى بِهِ مُحَمَّدٌ وَبِهِ راض، نَطْلُبُ بِذلِكَ وَجْهَكَ يا سَيِّدى اَللّـهُمَّ وَرِضاكَ وَالدّارَ الاْخِرَةَ، يا سَيِّدى وَابْنَ سَيِّدى اشْفَع لى فى الْجَنَّةِ فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللهِ شَأناً مِنَ الشَّأنِ، اَللّـهُمَّ اِنّى اَسْاَلُكَ اَنْ تَخْتِمَ لى بِالسَّعادَةِ فَلا تَسْلُبْ مِنّى ما اَنـَا فيهِ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظيمِ، اَللّـهُمَّ اسْتَجِبْ لَنا وَتَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَعِزَّتِكَ وَبِرَحْمَتِكَ وَعافِيَتِكَ، وَصَلَّى اللهُ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ اَجْمَعينَ وَسَلَّمَ تَسْليماً يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ .
Əssəlamu ’əla Adəmə səfvətillah. Əssəlamu ’əla Nuhin nəbiyyillah. Əssəlamu ’əla İbrahimə xəlilillah. Əssəlamu ’əla Musa kəlimillah. Əssəlamu ’əla ’İsa ruhillah. Əsəlamu ’ələykə ya Rəsuləllah. Əssələmu ’ələykə ya xəyrə xəlqillah. Əssəlamu ’ələykə ya Səfiyyəllah. Əssəlamu ’ələykə ya Muhəmmədəbnə Əbdillahi xatəmən-nəbiyyin. Əssəlamu ’ələykə ya Əmirəl-mu’mininə Əliyyəbnə Əbitalibin vəsiyyə Rəsulillah. Əssəlamu ələyki ya Fatimətu səyyidətə misail-aləmin. Əssəlamu-ələykuma ya sibtəyir-rəhməti və səyyidəy şəbabi əhlil-cənnəh. Əssəlamu ’ələykə ya Əliyyəbnəl-Husəyni Səyyidəl-abidinə və qurrətə əynin-nazirin. Əssəlamu ’ələykə ya Muhəmmədəbnə Əliyyin Baqirəl-ilmi bə’dən-nəbiyy. Əssəlamu ’ələykə ya Cə’fərəbnə Muhəmməd. Əs-Sadiqəl-Barrəl-Əmin. Əssəlamu ’ələykə ya Musəbnə Cə’fər. Ət-Tahirət-Tuhr. Əssəlamu ’ələykə ya Əliyyəbnə Musər-Rizəl-Murtəza.
Əssəlamu ’ələykə ya Muhəmmədəbnə Əliyy. Ət-Təqiyy. Əssəlamu ’ələykə ya Əliyyəbnə Muhəmməd. Ən-Nəqiyyən-Nasihəl-Əmin. Əsəlamu ’ələykə ya Həsənəbnə Əliyy. Əssəlamu ələl-vəsiyyi min bə’dih. Əllahummə səlli ’əla nurikə və siracik. Və vəliyyi vəliyyikə və vəsiyyi vəsiyyikə və huccətikə ’əla xəlqik. Əssəlamu ’ələykə əyyuhəs-səyyiduz-zəkiyyu vət-tahirus-səfiyy. Əsəlamu ’ələykə yəbnəs-sadətil-əthar. Əssəlamu ’ələykə yəbnəl-mustəfəynəl-əxyar. Əssəlamu ’əla Rəsulillahi və ’əla zurriyyəti Rəsulillahi və rəhmətullahi və bərəkatuh. Əsəlamu ələl-əbdis-salihil-mutii lillahi Rəbbil-aləminə və lirəsulihi və li Əmiril-muminin. Əssəlamu ’ələykə ya Əbəlqasim. İbnəs-sibtil-muntəcəbil-Muctəba. Əssəlamu ’ələykə ya mən biziyarətihi səvabu ziyarəti Səyyidiş-şuhədai yurtəca. Əssəlamu ’ələykə ərrəfəllahu bəynəna və bəynəkum fil-cənnəti və həşərəna fi zumrətikum və əvrədəna həvzə nəbiyyikum və səqana bikə’si cəddikum min yədi Əliyyibni Əbitalibin sələvatullahi ələykum. Əs’əlullahə ən yuriyəna fikumus-sururə vəl-fərəcə və ən yəcməəna və iyyakum fi zumrəti cəddikum Muhəmmədin səlləllahu ələyhi və alih. Və ən la yəslubəna mə’rifətəkum. İnnəhu Vəliyyun Qədir. Ətəqərrəbu iləllahi bihubbikum vəl-bəraəti min ’ədaikum vət-təslimi iləllahi raziyən bihi ğəyrə munkirin və la mustəkbirin və ’əla yəqini ma əta bihi Muhəmmədun nətlubu bizalikə vəchəkə ya Səyyidi. Əllahummə və rizakə vəd-darəl-axirəh. Ya səyyidi vəbnə səyyidi. İşfə’li fil-cənnəh. Fəinnə ləkə indəllahi şə’nən minəş-şə’n. Əllahummə inni əs’əlukə ən təxtimə li bis-səadəti fəla təslub minni ma ənə fihi və la həvlə və la quvvətə illa billahil-Əliyyil-Əzim. Əllahumməstəcib ləna və təqəbbəlhu bikərəmikə və izzətikə və birəhmətikə və afiyətik. Və səlləllahu ’əla Muhəmmədin və alihi əcməinə və səlləmə təslimən ya Ərhəmərrahimin.
Salam olsun Allahın peyğəmbəri Nuha!
Salam olsun Allahın dostu İbrahimə!
Salam olsun Allahın həmsöhbəti Musaya!
Salam olsun Allahın Ruhu İsaya!
Salam olsun sənə, ey Allahın rəsulu!
Salam olsun sənə, ey Allahın məxluqatının ən yaxşısı!
Salam olsun sənə, ey Allahın seçilmişi!
Salam olsun sənə, ey peyğəmbərlərin sonuncusu Muhəmməd ibn Əbdullah (s)!
Salam olsun sənə, ey Allahın Rəsulunun canişini Əmir əl-möminin Əli ibn Əbutalib!
Salam olsun sənə, ey aləmlərin qadınlarının seyyidəsi (xanımı) Fatimə!
Salam olsun iki cənaba (Həsən (ə) və Hüseynə (ə)). Ey rəhmət nəbisinin nəvələri və Cənnət əhlinin cavanlarının ağaları!
Salam olsun sənə, ey abidlərin ağası və bəsirət əhlinin gözünün işığı Əli ibn Hüseyn!
Salam olsun sənə, ey Peyğəmbərdən sonra elm sirlərinin hasarını dağıdıb yol açan Muhəmməd ibn Əli əl-Baqir!
Salam olsun sənə, ey xeyirxah, doğruçu və əmanətdar Cəfər ibn Muhəmməd əs-Sadiq!
Salam olsun sənə, ey pak və pakizə Musa ibn Cəfər əl-Kazim!
Salam olsun sənə, ey təslim və riza məqamına sahib Əli ibn Musa Riza!
Salam olsun sənə, ey Muhəmməd ibn Əli ət-Təqi!
Salam olsun sənə, ey nəsihətçi və əmanətdar Əli ibn Muhəmməd ən-Nəqi!
Salam olsun sənə, ey Həsən ibn Əli! Salam olsun ondan sonrakı vəsiyyə (canişinə)!
Pərvərdigara, salavat göndər Öz parlaq nuruna və çırağına. O imama ki, Sənin vəliyyinin vəlisi, canişininin canişini və Sənin xəlqinə Sənin höccətindir.
Salam olsun sənə, ey səfalı, pak və təzkiyə olunmuş nəfsə malik olan alicənab seyyid!
Salam olsun sənə, ey pak rəhbərin övladı!
Salam olsun sənə, ey seçilmişlərin və xeyirxahların övladı!
Salam və Allahın rəhməti və bərəkətləri olsun Allahın Rəsuluna və Allah Rəsulunun övladlarına.
Salam olsun, aləmlərin Rəbbi olan Allaha, onun Rəsuluna və Əmir əl-mömininə itaət edən Allahın ləyaqətli və saleh bəndəsinə!
Salam olsun sənə, ey Allahın seçilmiş bəndəsi (böyük) Sibt Müctəbanın oğlu Əbülqasim!
Salam olsun sənə, ey ziyarətində seyyid üş-şuhədanın ziyarətinin savabı olunan şəxs!
Salam olsun sənə! Allah-Təala bizimlə sizin aranızda Cənnətdə tanışlıq yaratsın, bizi sizin zümrənizdə (sıranızda) məhşur etsin (yəni Qiyamətdə sizlə birgə olaq), bizi sizin peyğəmbərinizin hovuzuna daxil etsin və bizi babanız Əli ibn Əbutalibin əlindəki camla sirab etsin.
Allahın salavatı olsun sizlərə. Allahdan istəyirəm ki, siz əhli-beytin fərəc və sevincini (zəmanə imamının zühuru ilə) bizə göstərsin və bizi sizlə birlikdə babanız Muhəmməd (Allahın salavatı və salamı olsun ona və ailəsinə) peyğəmbərin zümrəsində cəm etsin və sizin mərifətinizi (tanımağınızı) əsla bizim qəlbimizdən çıxarmasın. Həqiqətən, O, səltənətli və qüdrətli Məbuddur.
Mən Allaha sizin məhəbbətiniz və düşmənlərinizdən bəraətlə (bizar olmaq, imtina, nifrət) yaxınlaşıram. Allahın əmrinə təsliməm, inkar edən və təkəbbürlü halda deyil (Onun əmrinə) razı olduğum halda və Allah tərəfindən Muhəmmədə (s) vəhy olunanlara yəqinliyim olduğu halda sənə yaxınlaşıram. Bunları sənə yaxınlaşmaq üçün edirəm ey ağam! Ey Allahım, həmçinin razılığını və axirət evini istəyirəm.
Ey mənim ağam və ağamın oğlu! Mənə Cənnətə daxil olmaqda şəfaətçi ol! Həqiqətən, sənin Allah yanında şənin və böyük məqamın var.
İlahi, səndən diləyirəm ki, mənim aqibətimi səadətlə xətm edəsən və hal-hazırda etiqad bəslədiyim imanı məndən almayasan. Əzəmətli və uca Allahdan başqa kimsədə qüdrət və qüvvət yoxdur.
İlahi, kərəminə, izzətinə, rəhmətinə və afiyətinə xatir bizim duamızı qəbul və rəva et.
Allahın salavatı olsun Muhəmməd və onun bütün əhli-beytinə. Ey Allah, ey rəhm edənlərin ən mərhəmətlisi!
Kitabın adı: Ziyarətnamələr
Müəllif: Mir Cəfər Eyyubzadə