Namazın tərcüməsi

"Həmd” surəsinin tərcüməsi

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

"Bismillahir-rəhmanir-rəhim”-"Rəhman və rəhim Allahın adı ilə.”

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

"Əlhəmdu lillahi Rəbbil-aləmin”-"Həmd-səna aləmlərin rəbbi olan Allaha məxsusdur.”

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

"Ər-rəhmanir-rəhim”-"O rəhmandır, rəhimdir.”

مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

"Maliki yovmid-din”-"Cəza gününün sahibidir.”

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

"İyyakə nə’budu və iyyəkə nəstəin”-"(Pərvərdigara,) yalnız Sənə pərəstiş edir, yalnız Səndən yardım diləyirik.”

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

"İhdinəs-siratəl-mustəqim”-"Bzi doğru yola hidayat et.”

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ

"Siratəl-ləzinə ən’əmtə ələyhim”-"Ne’mət verdiyin kəslərin yoluna.”

غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

"Ğəyril-məğzubi ələyhim vələzzalin”-"Qəzəbləndiyin, yolunu azmış kəslərin yoluna yox!”

"Qul huvəllah” ("İxlas”) surəsinin tərcüməsi

بسم الله الرحمن الرحيم

"Bismillahir-rəhmanir-rəhim”−"Rəhman və rəhim Allahın adı ilə.”

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

"Qul huvəllahu əhəd”−"De ki, O yeganə Allahdır.”

اللَّهُ الصَّمَدُ

"Əllahus-səməd”−"Allah ehtiyacsızdır, hamı Ona möhtacdır.”

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

"Ləm yəlid və ləm yuləd”−"(Hç vaxt) doğmadı və doğulmamışdır.”

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

"Və ləm yəkun ləhu kufuvən əhəd”−”Heç bir oxşarı yoxdur!”

Rükuda zikrin tərcüməsi

سُبحان رَبِّىَ العَظيمِ وَ بِحَمدِهِ

"Sübhanə rəbbiyəl-əzimi və bihəmdih”−”mənim böyük Rəbbim pak və nöqsansızdır, Ona həmd-səna deyirəm.”

Səcdədə zikrin tərcüməsi

سُبحان رَبِّىَ الاَعلى وَ بِحَمدِهِ

"Sübhanə rəbbiyəl-ə’la və bihəmdih” − "Pak və nöqsansızdır mənim uca rəbbim və Ona həmd-səna deyirəm.”

Təşəhhüdün tərcüməsi

اَشْهَدُ اَن لا اِلََهَ الاَّ اللهُ وَحدَهُ لاشَرِيكَ لَهُ

"Əşhədu ənla ilahə illəllahu vəhdəhu la şərikə ləh” − "Şəhadət verirəm ki, Allahdan savayı pərəstişə layiq olan yoxdur. O yeganə və şəriksizdir.”

وَاَشهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

"Və əşhəduənnə Muhəmmədən əbduhu və rəsuluh”−”Şəhadət verirəm ki, Məhəmməd Onun bəndəsi və rəsuludur.”

اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلىَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

"Əllahummə səlli əla Muhəmmədin və Ali Muhəmməd”-"Pərvərdigara! Salam göndər Məhəmməd və onun əhli-beytinə.”

Salamın tərcüməsi

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِىُّ وَرَحمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ

"Əs-səlamu ələykə əyyuhənnəbiyyu və rəhmətullahi və bərəkatuh”-"Salam olsun sənə, ey Peyğəmbər, Allahın rəhmət və bərəkətinə çatasan.”

السَّلاَمُ عَلَيْنا وَعَلى عِبادِ اللهِ الصّالِحِينَ

"Əssəlamu ələyna və əla ibadillahis-salihin”-"Salam olsun bizə və Allahın bütün saleh bəndələrinə.”

السَّلاَمُ عَلَيكُم وَرَحمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ

"Əssəlamu ələykum və rəhmətullahi və bərəkatuh”-"Salam olsun siz mö’minlərə, Allahın rəhmət və bərəkətinə çatasınız.”

Təsbihatın tərcüməsi

سُبحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَر

"Sübhanəllahi vəlhəmdulillahi və la ilahə illəllahu vəllahu əkbər”-"Allah pak və nöqsansızdır, Həmd-səna Allaha məxsusdur, Allahdan savayı mə’bud yoxdur, Allah vəsfə gələcək hər nədən böyükdür.”

Qunutun tərcüməsi 

"Rəbbəna atina fid-dunya həsənətən və fil-axirəti həsənəh və qina əzabən-nar”-"Pərvərdigara, bizə dünyada və axirətdə yaxşılıq buyur, bizi cəhənnəm əzabından qoru!”