"Biharul-ənvar" kitabından nəql olunan bəzi dualar
Ərəbcə
اَلْحَمْدُ للهِِ عَلَى كُلِّ نِعْمَةٍ، وَاَسْئَلُ اللهَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ، وَ اَعُوذُ بِاللهِ مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَ اَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ
اَعْدَدْتُ لِكُلِّ عَظيمَةٍ لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ، وَ لِكُلِّ هَمٍّ وَ غَمٍّ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاََّ بِاللهِ، مُحَمَّدٌ النُّورُ الاَوَّلُ، وَ عَلِيٌ النُّورُ لثَّاني، وَ الاَئِمَّةُ الاَبْرَارُ عُدَّةٌ لِلقَاءِ اللهِ، وَ حِجَابٌ مِنْ اَعْدَاءِ الله، ذَلَّ كُلُّ شَيْيٍ ِعَظَمَةِ اللهِ، وَ اَسْئَلُ اللهَ عَزَّوَجَلَّ الْكِفَايَةَ
يَا مَنْ اِسْمُهُ دَوَاءٌ، وَ ذِكْرُهُ شِفَاءٌ، يَا مَنْ يَجْعَلُ الشِّفَاءَ فيمَا يَشَاءُ مِنَ الاَشْيَاءِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مَحُمَّدٍ، وَ اجْعَلْ شِفَائي مِنْ هَذا الدَّاءِ فيِ اسْمِكَ هَذا
يَا رَؤُفُ يَا رَحيمُ يَا رَبِّ يَا سَيِّدي
وَ مَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوتَ اِلاََّ بِاِذْنِ اللهِ، كِتَاباً مُؤَجَّلاً، وَ مَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا، وَ مَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الاخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا، وَ سَنَجْزِي الشَّاكِرينَ
وَ اِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزيزٌ، لا يَاْتيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَلا مِنْ خَلْفِهِ، تَنْزيلٌ مِنْ حَكيمٍ حَميدٍ
اُعيذُ نَفْسي بِرَبِّ الاَرْضِ وَ رَبِّ السَّمَاءِ، اُعيذُ نَفْسي بِالَّذي لايَضُرُّ مَعَ اِسْمِهِ دَاءٌ، اُعيذُ نَفْسي بِالَّذِي اسْمُهُ بَرَكَةٌ وَ شِفَاءٌ
لا اِلَهَ اِلاََّ اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمينَ
يَا مُخَلِّصَ الشَّجَرِ مِنْ بَيْنِ رَمْلٍ وَ طينٍ وَ مَاءٍ، وَ يَا مُخَلِّصَ اللَّبَنِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَ دَمٍ، وَ يَا مَخَلِّصَ الْوَلَدِ مِنْ بَيْنِ مَشيمَةٍ وَ رَحِمٍ، وَ يَا مُخَلِّصَ النَّارِ مِنْ بَيْنِ الْحَديدِ وَ الْحَجَرِ، وَ يَا مُخَلِّصَ الرُّوحِ مِنْ بَيْنَ الاَحْشَاءِ وَالاَمْعَاءِ، خَلِّصْني مِنْ يَدَيْ هَارُونَ
اللَّهُمَّ اِنْ كَانَتْ ذُنُوبي قَدْ اَخْلَقَتْ وَجْهي عِنْدَكَ، فَاِنّي اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبّيِ الرَّحْمَةِ، مُحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ، والْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ، وَالاَئِمَةِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ
اِلَهي كَيْفَ اَصْدُرُ عَنْ بَابِكَ بِخَيْبَةٍ، مِنْكَ وَ قَدْ قَصَدْتُهُ عَلَى ثِقَةٍ بِكَ، اِلَهي كَيْفَ تُؤْيِسُني مِنْ عَطَائِكَ وَ قَدْ اَمَرْتَني بِدُعَائِكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْني اِذَا اشْتَدَّ الاَنينُ، وَ حُظِرَ عَلَيَّ الْعَمَلُ، وَانْقَطَعَ مِنّيِ الاَمَلُ، وَاَفْضَيْتُ اِلَي الْمَنُونِ، وَ بَكَتْ عَلَيَّ الْعُيُونُ، وَ وَدَّ عَنِي الاَهْلُ وَالاَحْبَابُ، وَ حُثِيَ عَلَيَّ التُّرَابُ، وَ نُسِيَ اِسْمي، وَ بَلِيَ جِسْمي، وَانْطَمَسَ ذِكْري، وَ هُجِرَ قَبْري، فَلَمْ يَزُرْني زَائِرٌ، وَ لَمْ يَذْكُرْني ذَاكِرٌ، وَ ظَهَرَتْ مِنّيِ الْمَـَاثِمُ، وَاسْتَوْلَتْ عَلَيَّ الْمَظَالِمُ، وَ طَالَتْ شِكَايَةُ الْخُصُومِ، وَ اتَّصَلَتْ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اَرْضِ خُصُومي عَنّي بِفَضْلِكَ وَ اِحْسَانِكَ، وَ جُدْ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ وَ رِضْوَانِكَ، اِلَهي ذَهَبَتْ اَيَّامُ لَذَّاتي وَ بَقِيَتْ مَـَاثِمي وَ تَبِعَاتي، وَ قَدْ اَتَيْتُكَ مُنيباً تَائِباً، فَلا تَرُدَّني مَحْروُماً وَ لا خَائِباً، اللَّهُمَّ آمِنْ رَوْعَتي، وَاغْفِرْ زَلَّتي، وَ تُبْ عَلَيَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَابُ الرَّحيمُ
اُنَاجيكَ يَا مَوْجُوداً في كُلِّ مَكَانٍ، لَعَلَّكَ تَسْمَعُ نِدَائي، فَقَدْ عَظُمَ جُرْمي، وَ قَلَّ حَيَائي، مَوْلايَ يَا مَوْلايَ، اَيَّ الاَهْوَالِ اَتَذَكَّرُ، وَ اَيَّهَا اَنْسَى، وَ لَوْلَمْ يَكُنْ اِلاَّ الْمَوْتُ لَكَفَى، كَيْفَ وَ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ، اَعْظَمُ وَ اَدْهَى مَوْلايَ يَا مَوْلايَ، حَتَّى مَتَى،وَ اِلَى مَتَى اَقُولُ لَكَ الْعُتْبَى، مَرَّةً بَعْدَ اُخْرَى، ثُمَّ لاتَجِدُ عِنْدي صِدْقاً وَ وَفَاءً، فَيَاغَوْثَاهُ ثُمَّ وَاغَوْثَاهُ، بِكَ يَا اَللهُ مِنْ هَويً قَدْ غَلَبَني، وَ مِنْ عَدُوٍّ قَدِ اسْتَكْلَبَ عَلَيَّ، وَ مِنْ دُنْيَا قَدْ تَزَيَّنَتْ لي وَ مِنْ نَفْسٍ اَمَّارَةٍ بِالسُّوءِ اِلاََّ مَا رَحِمَ رَبّي، مَوْلايَ يَا مَوْلايَ، اِنْ كُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلي فَارْحَمْني، وَ اِنْ كُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلي فَاقْبَلْني، يَا قَابِلَ السَحَرَةِ اقْبَلْني، يَا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَّرَفُ مِنْهُ الْحُسْنَى، يَا مَنْ يُغَذّيني باِلنِّعَمِ صَبَاحاً وَ مَسَاءً، اِرْحَمْني يَوْمَ َاتيكَ فَرْدَاً شَاخِصاً اِلَيْكَ بَصَري، مُقَلِّداً عَمَلي، قَدْ تَبَرَّءَ جَميعُ الْخَلْقِ مِنّي، نَعَمْ وَ اَبي وَ اُمّي وَ مَنْ كَانَ لَهُ كَدّي وَ سَعْيي، فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْني فَمَنْ يَرْحَمُني، وَ مَنْ يُونِسُ فِي الْقَبْرِ وَحْشَتي، وَ مَنْ يُنْطِقُ لِسَاني اِذَا خَلَوْتُ بِعَمَلي، وَ سَائَلْتَني عَمَّا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّي، فَاِنْ قُلْتُ نَعَمْ فَاَيْنَ الْمَهْرَبُ مِنْ عَدْلِكَ، وَ اِنْ قُلْتُ لَمْ اَفْعَلْ قُلْتَ اَلَمْ اَكُنِ الشَّاهِدَ عَلَيْكَ، فَعَفوَكَ عَفْوَكَ يَا مَوْلايَ قَبْلَ سَرَابيلِ الْقَطِرَانِ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ يَا مَوْلايَ قَبْلَ جَهَنَّمَ وَالنّيرَانِ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ يَا مَوْلايَ قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الاَيْدي اِلَي الاَعْنَاقِ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَ خَيْرَ الْغَافِرينَ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحيمِ لا حَوْلَ وَلاقُوَّةِ اِلاََّ بِاللهِ الْعَلِيِ الْعَظيمِ
اللَّهُمَّ اِنَّهُ لَمْ يُمْسِ اَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ اَنْتَ اِلَيْهِ اَحْسَنُ صَنيعاً وَ لا لَهُ، اَدْوَمُ كَرَامَةً، وَ لا عَلَيْهِ اَبْيَنُ فَضْلاً، وَ لا بِهِ اَشَدُّ تَرَفُّقاً، وَ لا عَلَيْهِ اَشَدُّ حِيَاطَةً، وَ لا عَلَيْهِ اَشَدُّ تَعَطُّفاً مِنْكَ عَلَيَّ، وَ اِنْ كَانَ جَميعُ الْمَخْلُوقينَ يُعَدِّ دُونَ مِنْ ذلِكَ مِثْلَ تَعْديدي، فَاشْهَدْ يَا كَافِيَ الشَّهَادَةِ، بِاَنّي اُشْهِدُكَ بِنِيَّةِ صِدْقٍ، بِاَنَّ لَكَ الْفَضْلَ وَ الطَّوْلَ في اِنْعَامِكَ عَلَيَّ، مَعَ قِلَّةِ شُكْري لَكَ فيهَا، يَا فَاعِلَ كُلِّ اِرَادَةٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ طَوِّقْني اَمَاناً مِنْ حُلُولِ السَّخَطِ لِقِلَّةِ الشُّكْرِ، وَ اَوْجِبْ لي زيَادَةً مِنْ اِتْمَامِ النِّعْمَةِ بِسَعَةِ الْمَغْفِرَةِ، اَمْطِرْني خَيْرَكَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لا تُقَايِسْني بِسُوءِ سَريرَتي، وَامْتَحِنْ قَلْبي لِرِضَاكَ، وَ اجْعَلْ مَا تَقَرَّبْتُ بِهِ اِلَيْكَ في دينِكَ لَكَ خَالِصاً، وَ لا تَجْعَلْهُ لِلُزُومِ شُبْهَةٍ اَوْ فَخْرٍ اَوْ رِيَاءٍ يَا كَريمُ
بِسْمِ اللهِ مَخْرَجي، وَ بِاِذْنِهِ خَرَجْتُ، وَ قَدْ عَلِمَ قَبْلَ اَنْ اَخْرُجَ خُرُوجي، وَ قَدْ اَحْصَى عِلْمُهُ، مَا في مَخْرَجي، وَ مَرْجِعي تَوَكَّلْتُ عَلَي الاِْ لهِ الاَكْبَرِ تَوَكُّلَ مُفَوِّضٍ اِلَيْهِ اَمْرَهُ، وَ مُسْتَعينٍ بِهِ عَلَى شُؤُنِهِ، مُسْتَزيدٍ مِنْ فَضْلِهِ، مُبَرِّءٍ نَفْسَهُ مِن كُلِّ حَوْلٍ وَ مِنْ كُلِّ قُوَّةٍ اِلاََّ بِهِ، خُروُجَ ضَريرٍ خَرَجَ بِضُرِّهِ اِلَى مَنْ يَكْشِفُهُ، وَ خُرُوجَ فَقيرٍ خَرَجَ بِفَقْرِهِ اِلَى مَنْ يَسُدُّهُ، وَ خُروُجَ عَائِلٍ خَرَجَ بِعيلَتِهِ اِلَى مَنْ يُغْنيهَا، وَ خُرُوجَ مَنْ رَبُّهُ اَكْبَرُ ثِقَتِهِ، وَ اَعْظَمُ رَجَائِه، وَ اَفْضَلُ اُمْنِيَّتِهِ، اَللهُ ثِقَتي في جَميعِ اُمُوري كُلِّهَا، بِهِ فيهَا جَميعاً اَسْتَعينُ، وَلاشَيْيَ اِلاََّ مَا شَاءَاللهُ في عِلْمِهِ، اَسْئَلُ اللهَ خَيْرَ الْمَخْرَجِ وَ الْمَدْخَلِ، لا اِلَهَ اِلاََّ هُوَ اِلَيْهِ الْمَصيرُ
اللَّهُمَّ ارْزُقْني اِلْفَهَا وَ وُدَّهَا وَ رِضَاهَا، وَ اَرْضِني بِهَا، وَاجْمَعْ بَيْنَنَا بِاَحْسَنِ اجْتِمَاعٍ، وَ َانَسِ ايتِلافٍ، فَاِنَّكَ تُحِبُ الْحَلالَ، وَ تَكرَهُ الْحَرَامَ
اللَّهُمَّ بِاَمَانَتِكَ اَخَذْتُهَا، وَ بِكَلِمَاتِكَ اسْتَحْلَلْتُهَا، فَاِنْ قَضَيْتَ لي مِنهَا وَلَداً، فَاجْعَلْهُ مُبَارَكاً تَقِيّاً مِنْ شيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ، وَلا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فيهِ شِرْكاً وَ لانَصيباً
اللَّهُمَّ اِنَّكَ خَلَقْتَني سَوِيّاً، وَ رَبَّيْتَني صَغيراً، وَ رَزَقْتَني مَكْفِيّاً، اللَّهُمَّ اِنّي وَجَدْتُ فيمَا اَنْزَلْتَ مِنْ كِتَابِكَ، وَ بَشَّرْتَ بِهِ عِبَادَكَ اَنْ قُلْتَ يَا عِبَادِيَ الَّذينَ اَسْرَفُوا عَلَى اَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، اِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَميعاً، وَ قَدْ تَقَدَّمَ مِنّي مَا قَدْ عَلِمْتَ، وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّي فَيَاسَوْ اَتَاهُ مِمَّا اَحْصَاهُ عَلَيَّ كِتَابُكَ، فَلَوْلاَ الْمَوَاقِفُ الَّتي اُؤَمِّلُ مِنْ عَفْوِكَ الَّذي شَمِلَ كُلَّشَيْيٍ، لاََ لْقَيْتُ بِيَدي، وَ لَوْ اَنَّ اَحَداً اسْتَطَاعَ الْهَرَبَ مِنْ رَبِّهِ، لَكُنْتُ اَنَا اَحَقََّ بِالْهَرَبِ مِنْكَ، وَ اَنْتَ لا تَخْفَى عَلَيْكَ خَافِيَةٌ فِي الاَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ، اِلاََّ اَتَيْتَ بِهَا، وَ كَفَى بِكَ جَازِياً، وَ كَفَى بِكَ حَسيباً، اللَّهُمَّ اِنَّكَ طَالِبي اِنْ اَنَا هَرَبْتُ، وَ مُدْرِكي اِنْ اَنَا فَرَرْتُ، فَهَا اَنَاذَا بَيْنَ يَدَيْكَ خَاضِعٌ ذَليلٌ رَاغِمٌ، اِنْ تُعَذِّبْني فَاِنّي لِذلِكَ اَهْلٌ، وَ هُوَ يَا رَبِّ مِنْكَ عَدْلٌ، وَ اِنْ تَعْفُ عَنّي فَقَديماً شَمَلَني، عَفْوُكَ، وَ اَلْبَسْتَني عَافِيَتَكَ، فَاَسْئَلُكَ اللَّهُمَ بِالْمَخْزُونِ مِنْ اَسْمَائِكَ، وَ بِمَا وَارَتْهُ الْحُجُبُ مِنْ بَهَائِكَ، اِلاََّ رَحِمْتَ هاذِهِ النَّفْسَ الْجَزُوعَةَ، وَ هِذِهِ الرِّمَّةَ الْهَلُوعَةَ الَّتي لاتَسْتَطيعُ حَرَّ شَمْسِكَ، فَكَيْفَ تَسْتَطيعُ حَرَّ نَارِكَ، وَالَّتي لا تَسْتَطيعُ صَوْتَ رَعْدِكَ، فَكَيْفَ تَسْتَطيعُ غَضَبَكَ، فَارْحَمْنيِ اللَّهُمَّ فَاِنّيِ امْرُؤٌ حَقيرٌ، وَ خَطَري يَسيرٌ، وَ لَيْسَ عَذَابي مِمَّا يَزيدُ في مُلْكِكَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ، وَ لَوْ اَنَّ عَذَابي مِمَّا يَزيدُ في مُلْكِكَ، لَسَئَلْتُكَ الصَّبْرَ عَلَيْهِ، وَاَحْبَبْتُ اَنْ يَكُونَ ذلِكَ لَكَ، وَ لكِنْ سُلْطَانُكَ اللَّهُمَّ اَعْظَمُ، وَ مُلْكُكَ اَدْوَمُ مِنْ اَنْ تَزيدَ فيهِ طَاعَةُ المُطيعينَ، اَوْ تَنْقُصَ مِنْهُ مَعْصِيَةُ الْمُذْنِبينَ، فَارْحَمْني يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَ تَجَاوَزْ عَنّي يَا ذَاالْجَلالِ وَالاِْكْرَامِ وَ تُبْ عَلَيَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحيمُ
Oxunuşu
Əl həmdu lillahi əla kulli ni`mətin və əs`əlullahə min kulli xəyr, və əuzu billahi min kulli şərr, və əstəğfirullahə min kulli zənb.
Ə`dədtu likulli əzimətin la ilahə illəllah, və likulli həmmin və ğəmmin la həvlə və la quvvətə illa billah, Muhəmmə-dun nurul əvvəl, və Əliyyunin nurus sani, vəl əimmətul əbra-ru uddətun liliqailllah, və hica-bun min ə`daillah, zəllə kulli şəy`in liəzəmətillah, və əs`əlul-lahə əzzə və cəlləl kifayəh.
Ya mənismuhu dəvaun və zikruhu şifa, ya mən yəc`əluş şifaə fima yəşau minəl əşya, səlli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vəc`əl şifai min hazəd dai fismikə haza.
Ya rəufu ya rəhim, ya rəbbi ya seyyidi.
Və ma kanə linəfsin ən təmutə illa biiznillah, kitabən muəccəla, və mən yurid səva-bəd dunya nu`tihi minha, və mən yurid səvabəl axəriti nu`-tihi minha, və sənəcziş şakirin.
Və innəhu ləkitabun əziz, la yə`tihil batilu min bəyni yə-dəyh, və la min xəlfih, tənzilun min həkimin həmid.
Uizu nəfsi birəbbil ərzi və rəbbis səma, uizu nəfsi billəzi la yəzurru məəsmihi da, uizu nəfsi billahilləzismuhu bərəkə-tun və şifa.
La ilahə illa ənt, subhanəkə inni kuntu minəz zalimin.
Ya muxəllisəş şəcəri min bəyni rəmlin və tinin və ma, və ya muxəllisəl ləbəni min bəyni fərsin və dəm, və ya muxəllisəl vələdi min bəyni məşimətin və rəhim, və ya muxəllisən nari min bəynil hədidi vəl həcər, və ya muxəllisər ruhi min bəynil əhşai vəl əm`a, xəllisni min yədəy Harun.
Əllahummə in kanət zunubi qəd əxləqət vəchi indək, fəinni ətəvəccəhu iləykə binəbiyyikə nəbiyyir rəhməh, Muhəmmədin səlləllahu ələyhi və alih, və Əliyyin və Fatimətə vəl Həsəni vəl Husəyni vəl əimməti ələy-himus səlam.
İlahi kəyfə əsduru ən babikə bixəybətin mink, və qəd qəsəd-tuhu əla siqətin bik, ilahi kəyfə tu`yisuni min ətaikə və qəd əmərtəni budaik, səlli əla Mu-həmmədin və ali Muhəmməd, vər-həmni izəştəddəl ənin, və xutirə ələyyəl əməlu vənqətəə minnil əməlu və əfzəytu iləl mənun, və bəkət ələyyəl uyun, və vəddəənil əhlu vəl əhbab, və husiyə ələyyət turabu və nusi-yəsmi və bəliyə cismi vəntə-məsə zikri, və hucirə qəbri fələm yəzurni zairun və ləm yəzkurni zakir, və zəhərət min-nil məasim, vəstəvlət ələyyəl məzalim, və talət şikayətul xusumi vəttəsələt də`vətul məzlum, səllillahummə əla Mu-həmmədin və ali Muhəmməd, və ərzi xusumi ənni bifəzlikə və ihsanik, və cud ələyyə biəfvikə və rizvanik, ilahi zəhəbət əyya-mu ləzzati və bəqiyət məasimi və təbiati, və qəd ətəytukə munibən taibən fəla təruddəni məhrumən və la xaiba, Əlla-hummə amin rəv`əti vəğfir zəlləti, və tub ələyyə innəkə əntət təvvaburə rəhim.
Unacikə ya məvcudən fi kulli məkan, ləəlləkə təsməu nidai, fəqəd əzumə curmi və qəllə həyai, məvlayə ya məvlay, əyyəl əhvali ətəzəkkəru və əyyəha ənsa, və ləv ləm yəkun illəl məvtu ləkəfa, kəyfə və ma bə`dəl məvti ə`zəmu və ədha, məvlayə ya məvlayə hətta məta və ila məta, əqulu ləkəl utba mərrətən bə`də uxra, summə la təcidu indi sidqən və vəfaa, fəya ğəvsahu summə va ğəvsah, bikə ya Əllahu min həvən qəd ğələbəni və min əduvvi qədistəkləbə ələyy, və min dunya qəd təzəyyəntə li, və min nəfsin əmmarətin bis sui illa ma rəhimə rəbbi, məvlayə ya məvlay, in kuntə rəhimtə misli fərhəmni, və in kuntə qəbiltə misli fəqbəlni, ya qabiləs səhərətiqbəlni, ya mən ləm əzəl ətəərrəfu minhul hus-na, ya mən yuğəzzini bin niəmi səbahən və məsaa, irhəmni yəvmə atikə fərdən şaxisən iləykə bəsəri, muqəllidən əməli, qəd təbərrəə cəmiul xəlqi minni, nəəm və əbi və ummi və mən kanə ləhu kəddi və sə`yi, fə in ləm tərhəmni fəmən yər-həmuni, və mən yunisu fil qəbri vəhşəti, və mən yəntiqu lisani iza xələvtu biəməli, və səəltəni əmma əntə ələmu bihi minni, fə in qultu nəəm fə əynəl məhrəbu min ədlik, və in qultu ləm əf`əl, qultə ələm əkuniş şahidə ələyk, fə əfvəkə əfvək, ya məvlayə qəblə sərabiləl qətiran, əfvəkə əfvək, ya məvlayə qəblə ən tuğəlləl əydi iləl ə`naq, ya ərhəmər rahimin, və xəyrəl ğafirin.
Bismillahir rəhmanir rəhim, la həvlə və la quvvətə illa billahil əliyyil əzim.
Əllahummə innəhu ləm yumsi əhədun min xəliqə əntə iləyhi əhsənu səniən və la ləh, ədvəmu kəramətən və la ələyhi əbyənu fəzla, və la bihi əşəddu təqəffuqa, və la ələyhi əşəddu hiyatəh, və la ələyhi əşəddu təəttufən minkə ələyy, və in kanə cəmiul məxluqinə yuəd-didunə min zalikə mislə tə`didi, fəşhəd ya kafiyəş şəhadəti biən-ni uşdidukə biniyyəti sidq, biənnə ləkəl fəzlə vət təvlə fi in`amikə ələyy, məə qilləti şukri ləkə fiha, ya failə kulli iradətin səlli əla Muhəmmədin və alih, və təvviqni əmanən min hululis səxəti liqillətiş şukr, və əvcib li ziyadətən min itmamin ni`məti bisəətil məğfirəh, əmtirni xəyrə-kə fəsəlli əla Muhəmmədin və alih, və la tuqayisni bisui sərirə-ti, vəmtəhin qəlbi lirizakə vəc`əl ma təqərrəbtu bihi iləykə fi dinikə ləkə xalisa, və la təc`əlhu lilizumi şubhətin əv fəxr, əv riyain ya kərim.
Bismillahi məxrəci və biizni-hi xərəct, və qəd əlimə qəblə ən əxrucə xuruci, və qəd əhsa il-muh, ma fi məxrəci və mərcii təvəkkəltu ələl ilahil əkbər, təvəkkulə mufəvvizin iləyhi əmrəh, və mustəinin bihi əla şuunih, mustəzidin min fəzlihi mubərriin nəfsəhu min kulli həvlin və min kulli quvvətin illa bih, xurucə zəririn xərəcə bi-zurrihi ila mən yəkşifuh, və xurucə fəqirin xərəcə bifəqrihi ila mən yəsudduh, və xurucə ailin xərəcə biilətihi ila mən yuğniha, və xurucə mən rəb-buhu əkbəru siqətih, və ə`zəmu rəcaih, və əfzəlu umniyyətih, Əllahu siqəti fi cəmii umuri kulliha, bihi fiha cəmiən əstəin, və la şəy`ə illa maşaəllahu fi ilmih, əs`əlullahə xəyrəl məxrəci vəl mədxəl, la ilahə illa huvə iləyhil məsir.
Əllahummərzuqni ilfəha və vuddəha və rizaha, və ərzini biha vəc`mə bəynəna biəhsənictima, və anəsi i`tilaf, fəinnəkə tuhibbul həlalə və təkrəhul həram.
Əllahummə biəmanətikə əxəztuha, və bikəlimatikəstəh-ləltuha, fəin qəzəytə li minha vələdən fəc`əlhu mubarəkən təqiyyən min şiəti ali Muhəm-məd, və la təc`əl liş şəytani fihi şirkən və la nəsiba.
Əllahummə innəkə xələqtəni səviyyən və rəbbəy-təni səğira və rəzəqtəni məkfiyya, Əlla-hummə inni vəcədtu fima ənzəltə min kitabik, və bəşşərtə bihi ibadikə ən qultə ya ibadi-yəlləzinə əsrəfu əla ənfusihim la təqnətu min rəhmətillah, innəllahə yəğfiruz zunubə cə-mia, və qəd təqəddəmə minni ma qəd əlimtə və ma əntə ə`ləmu bihi minni fəya səv`ə-tahu mimma əhsahu ələyyə kitabuk, fələvləl məvaqifulləti uəmmilu min əfvikəlləzi şəmilə kullə şəy`, ləəlqəytu biyədi, və ləv ənnə əhədənistətaəl hərəbə min rəbbih, ləkuntu ənə əhəqqə bil hərbi mink, və əntə la təxfa ələykə xafiyətun fil ərzi və la fis səma, illa ətəytə biha və kəfa bikə caziyən və kəfa bikə həsiba, Əllahummə innəkə talibi in ənə hərəbtu və mudriki in ənə fərərt, fəha ənə za bəynə yədəykə xaziun zəlilun rağim, in tuəzzibni fə inni lizalikə əhl, və huvə ya rəbbi minkə ədl, və in tə`fu ənni fəqədimən şəmə-ləni əfvuk, və əlbəstəni afiyətək, fəəs`əlukəllahummə bil məxzuni min əsmaik, və bima varəthul hucubu min bəhaik, illa rəhimtə hazihin nəfsəl cəzuəh, və hazihir rimmətəl həluəh, əlləti la təstə-tiu hərrə şəmsik, fəkəyfə təstətiu hərrə narik, vəlləti la təstətiu səvtə rə`dikə fəkəyfə təstətiu ğəzəbək, fərhəmnilla-hummə fə innimruun həqir, və xətəri yəsirun və ləysə əzabi mimma yəzidu fi mulkikə mis-qalə zərrəh, və ləv ənnə əzabi mimma yəzidu fi mulkik, ləsəəltukəs səbrə ələyhi və əhbəbtu ən yəkunə zalikə lək, və lakin sultanukəllahummə ə`zəm, və mulkukə ədvəmu min ən təzidə fihi taətul mutiin, əv tənqusə minhu mə`siyətul muznibin, fərhəmni ya ərhəmər rahimin, və təcavəz ənni ya zəl cəlali vəl ikram, və tub ələyyə innəkə əntət təvvabur rəhim.
Kitabın adı: Məfatihul Cinan