İmam Səccadın (ə) duası
Ərəbcə
اللَّهُمَّ يَا مَنْ لايَصِفُهُ نَعْتُ الْوَاصِفينَ، وَ يَا مَنْ لايُجَاوِزُهُ رَجَاءُ الرَّاجينَ، وَ يَا مَنْ لايَضيعُ لَدَيْهِ اَجْرُ الْمُحْسِنينَ، وَ يَا مَنْ هُوَ مُنْتَهَى، خَوْفِ الْعَابِدينَ، وَ يَا مَنْ هُوَ غَايَةُ خَشْيَةِ الْمُتَّقينَ، هَذا مَقَامُ مَنْ تَدَاوَلَتْهُ اَيْدِي الذُّنُوبِ، وَ قَادَتْهُ اَزِمَّةُ الْخَطَايَا، وَ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ، فَقَصَّرَ عَمَّا اَمَرْتَ بِهِ تَفْريطاً، وَ تَعَاطَى مَا نَهَيْتَ عَنْهُ تَغْريراً، كَالْجَاهِلِ بِقُدْرَتِكَ عَلَيْهِ، اَوْ كَالْمُنْكِرِ فَضْلَ اِحْسَانِكَ اِلَيْهِ، حَتَّى اِذَا انْفَتَحَ لَهُ بَصَرُ الْهُدَى، وَ تَقَشَّعَتْ عَنْهُ سَحَائِبُ الْعَمَى اَحْصَى، مَا ظَلَمَ بِهِ نَفْسَهُ، وَ فَكَّرَ فيمَا خَالَفَ بِهِ رَبَّهُ، فَرَاَى كَبيرَ عِصْيَانِهِ كَبيراً، وَ جَليلَ مُخَالَفَتِهِ جَليلاً، فَاَقْبَلَ نَحْوَكَ مُؤَمِّلاً لَكَ، مُسْتَحْيِياً مِنْكَ، وَ وَجَّهَ رَغْبَتَهُ اِلَيْكَ ثِقَةً بِكَ، فَاَمَّكَ بِطَمَعِهِ يَقيناً، وَ قَصَدَكَ بَخَوْفِهِ اِخْلاصاً، قَدْ خَلا طَمَعُهُ مِنْ كُلِّ مَطْمُوعٍ فيهِ غَيْرِكَ، وَاَفْرَخَ رَوْعُهُ مِنْ كُلِّ مَحْذُورٍ مِنْهُ سِوَاكَ، فَمَثَّلَ بَيْنَ يَدَيْكَ مُتَضَرِّعاً، وَ غَمَّضَ بَصَرَهُ اِليَ الاَرْضِ مُتَخَشِّعاً، وَ طَاْطَاَ رَأسَهُ لِعِزَّتِكَ مُتَذَلِّلاً، وَ اَبَثَّكَ مِنْ سِرِّهِ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنْهُ خُضُوعاً، وَ عَدَّدَ مِنْ ذُنُوبِهِ مَا اَنْتَ اَحْصيَ لَهَا خُشُوعاً، وَاسْتَغَاثَ بِكَ مِنْ عَظيمِ مَاوَقَعَ بِهِ في عِلْمِكَ، وَقَبيحِ مَافَضَحَهُ حُكْمِكَ مِنْ ذُنُوبٍ اَدْبَرَتْ لَذَّاتُهَا فَذَهَبَتْ، وَ اَقَامَتْ تَبِعَاتِهَا فَلَزِمَتْ، لايُنْكِرُ يَا اِلَهي عَدْلَكَ اِنْ عَاقَبْتَهُ، وَ لا يَسْتَعْظِمُ عَفْوَكَ اِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ وَ رَحِمْتَهُ، لاِنَّكَ الرَّبُّ الْكَريمُ الَّذي لا يَتَعَاظَمُهُ غُفْرَانُ الذَّنْبِ الْعَظيمِ، اللَّهُمَّ فَهَا اَنَا ذَاقَدْ جِئْتُكَ مُطيعاً لاَِمْرِكَ فيمَا اَمَرْتَ بِهِ مِنَ الدُّعَاءِ، مُتَنَجِزّاً وَعْدَكَ فيمَا وَعَدْتَ بِهِ مِنَ الاِْجَابَةِ، اِذْ تَقُولُ اُدْعُوني اَسْتَجِبْ لَكُمْ، اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَالْقَني بِمَغْفِرَتِكَ كَمَا لَقيتُكَ بِاِقْرَاري، وَ ارْفَعْني عَنْ مَصَارِعِ الذُّنُوبِ كَمَا وَضَعْتُ لَكَ نَفْسي، وَاسْتُرْني بِسِتْركَ كَمَا تَاَنَّيْتَني عَنِ الاِْنْتِقَامِ مِنّي، اللَّهُمَّ وَ ثَبِّتْ في طَاعَتِكَ نِيَّتي، وَ اَحْكِمْ في عِبَادَتِكَ بَصيرَتي، وَ وَفِّقْني مِنَ الاَعْمَالِ لِمَا تَغْسِلُ بِهِ دَنَسَ الْخَطَايَا عَنّي، وَ تَوَفَّني عَلَى مِلَّتِكَ وَ مِلَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلامُ اِذَا تَوَفَيْتَني، اللَّهُمَّ اِنّي اَتُوبُ اِلَيْكَ في مَقَامي هَذا مِنْ كَبَائِرِ ذُنُوبي وَ صَغَائِرهَا، وَ بَوَاطِنِ سَيِّئَاتي وَ ظَوَاهِرِهَا، وَ سَوَالِفِ زَلاََّتي وَ حَوَادِثِهَا، تَوْبَةَ مَنْ لا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِمَعْصِيَةٍ، وَلايُضْمِرُ اَنْ يَعُودَ في خَطيئَةٍ، وَ قَدْ قُلْتَ يَا اِلَهي في مُحْكَمِ كِتَابِكَ، اِنَّكَ تَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِكَ، وَ تَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ، وَ تُحِبُ التَّوَابينَ، فَاقْبَلْ تَوْبَتي كَمَا وَعَدْتَ، وَاعْفُ عَنْ سَيّئَاتي كَمَا ضَمِنْتَ، وَ اَوْجِبْ لي مَحَبَّتَكَ كَمَا شَرَطْتَ، وَ لَكَ يَا رَبِّ شَرْطي اَلاََّ اَعُودَ في مَكْرُوهِكَ، وَ ضَمَاني اَلاََّ اَرْجِعَ في مَذْمُومِكَ، وَ عَهْدي اَنْ اَهْجُرَ جَميعَ مَعَاصيكَ، اللَّهُمَّ اِنَّكَ اَعْلَمُ بِمَا عَمِلْتُ، فَاغْفِرْ لي مَا عَلِمْتَ، وَ اصْرِفْني بِقُدْرَتِكَ اِلَى مَا اَحْبَبْتَ، اللَّهُمَّ وَ عَلَيَّ تَبِعَاتٌ قَدْ حَفِظْتُهُنَّ، وَ تَبِعَاتٌ قَدْ نَسيتُهُنَّ، وَ كُلُّهُنَّ بِعَيْنِكَ الَّتي لا تَنَامُ، وَ عِلْمِكَ الَّذي لا يَنْسَى، فَعَوِّضْ مِنْهَا اَهْلَهَا، وَاحْطُطْ عَنّي وِزْرَهَا، وَ خَفِّفْ عَنّي ثِقْلَهَا، وَاعْصِمْني مِنْ اَنْ اُقَارِفَ مِثْلَهَا، اللَّهُمَّ وَ اِنَّهُ لا وَفَاءَ لي بِالتَّوْبَةِ اِلاََّ بِعِصْمَتِكَ، وَ لاَ اسْتِمْسَاكَ بي عَنِ الْخَطَايَا اِلاََّ عَنْ قُوَّتِكَ، فَقَوِّني بِقُوَّةٍ كَافِيَةٍ، وَ تَوَلَّني بِعِصْمَةٍ مَانِعَةٍ، اللَّهُمَّ اَيُّمَا عَبْدٍ تَابَ اِلَيْكَ وَ هُوَ في عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ فَاسِخٌ لِتَوْبَتِهِ، وَ عَائِدٌ في ذَنْبِهِ وَ خَطيئَتِهِ، فَاِنّي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَكُونَ كَذلِكَ، فَاجْعَلْ تَوْبَتي هاذِهِ تَوْبَةً لا اَحْتَاجُ بَعْدَهَا اِلَى تَوْبَةٍ، تَوْبَةً مَوجِبَةً لِمَحْوِمَا سَلَفَ، وَالسَّلامَةِ فيمَا بَقِيَ، اللَّهُمَّ اِنّي اَعْتَذِرُ اِلَيْكَ مِنْ جَهْلي، وَ اَسْتَوْهِبُكَ سُوءَ فِعْلي، فَاضْمُمْني اِلَى كَنَفِ رَحْمَتِكَ تَطَوُّلاً، وَاسْتُرْني بِسِتْرِ عَافِيَتِكَ تَفَضُّلاً، اللَّهُمَّ وَ اِنّي اَتُوبُ اِلَيْكَ مِنْ كُلِّ مَا خَالَفَ اِرَادَتَكَ، اَوْزَالَ عَنْ مَحَبَّتِكَ مِنْ خَطَرَاتِ قَلْبي، وَ لَحَظَاتِ عَيْني وَ حِكَايَاتِ لِسَاني، تَوْبَةً تَسْلَمُ بِهَا كُلُّ جَارِحَةٍ عَلَى حِيَالِهَا مِنْ تَبِعَاتِكَ، وَ تَاْمَنُ مِمَّا يَخَافُ الْمُعْتَدُونَ مِنْ اَليمِ سَطَوَاتِكَ، اللَّهُمَّ فَارْحَمْ وَحْدَتي بَيْنَ يَدَيْكَ، وَ وَجيبَ قَلْبي مِنْ خَشْيَتِكَ وَاضْطِرَابَ اَرْكَاني مِنْ هَيْبَتِكَ، فَقَدْ اَقَامَتْني يَا رَبِّ ذُنُوبي مَقَامَ الْخِزْيِ بِفِنَائِكَ، فَاِنْ سَكَتُّ لَمْ يَنْطِقْ عَنّي اَحَدٌ، وَ اِنْ شَفَعْتُ فَلَسْتُ بِاَهْلِ الشَّفَاعَةِ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ شَفِّعْ في خَطَايَايَ كَرَمَكَ، وَعُدْ عَلَى سَيِّئَاتي بِعَفْوِكَ، وَ لا تَجْزِني جَزآئي مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَابْسُطْ عَلَيَّ طَوْلَكَ، وَ جَلِّلْني بِسِتْرِكَ وَافْعَلْ بي فِعْلَ عَزيزٍ تَضَرَّعَ اِلَيْهِ عَبْدٌ ذَليلٌ فَرَحِمَهُ، اَوْ غَنِيٍّ تَعَرَّضَ لَهُ عَبْدٌ فَقيرٌ فَنَعَشَهُ، اللَّهُمَّ لاخَفيرَ لي مِنْكَ فَلْيَخْفُرْني عِزُّكَ، وَلا شَفيعَ لي اِلَيْكَ فَلْيَشْفَعْ لي فَضْلُكَ وَ قَدْ اَوْجَلَتْني، خَطَايَايَ فَلْيُؤْمِنّي عَفْوُكَ، فَمَا كُلُّ مَا نَطَقْتُ بِهِ عَنْ جَهْلٍ مِنّي بِسُوءِ اَثَري، وَلانِسْيَانٍ لِمَا سَبَقَ مِنْ ذَميمِ فِعْلي، لكِنْ لِتَسْمَعَ سَمَاؤُكَ وَ مَنْ فيهَا، وَ اَرْضُكَ وَ مَنْ عَلَيْهَا، مَا اَظْهَرْتُ لَكَ مِنَ النَّدَمِ، وَ لَجَاْتُ اِلَيْكَ فيهِ مِنَ التَّوْبَةِ، فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَرْحَمُني لِسُوءِ مَوْقِفي، اَوْ تُدْرِكُه ُالرِّقَّةُ عَلَيَّ لِسُوءِ حَالي، فَيَنَالُني مِنْهُ بِدَعْوَةٍ هِيَ اَسْمَعُ لَدَيْكَ مِنْ دُعَائي، اَوْشَفَاعَةٍ اَوْكَدُ عِنْدَكَ مِنْ شَفَاعَتي، تَكُونُ بِهَا نَجَاتي مِنْ غَضَبِكَ، وَ فَوْزَتي بِرِضَاكَ اللَّهُمَّ اِن ْيَكُنِ النَّدَمُ تَوْبَةً اِلَيْكَ فَاَنَا اَنْدَمُ النَّادِمينَ، وَ اِنْ يَكُنِ التَّرْكُ لِمَعْصِيَتِكَ، اِنَّابَةً فَاَنَاَ اَوَّلُ الْمُنيبينَ وَ اِنْ يَكُنِ الاِْسْتِغْفَارُ حِطَّةً لِلذُّنُوبِ فَاِنّي لَكَ مِنَ الْمُسْتَغْفِرينَ، اللَّهُمَّ فَكَمَا اَمَرْتَ بِالتَّوْبَةِ وَ ضَمِنْتَ الْقَبُولَ وَحَثَثْتَ عَلَي الدُّعَاءِ وَ وَعَدْتَ الاِْجَابَةَ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اقْبَلْ تَوْبَتي وَ لا تَرْجِعْني مَرْجِعَ الْخَيْبَةِ مِنْ رَحْمَتِكَ، اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ عَلَي الْمُذْنِبينَ، وَالرَّحيمُ لِلْخَاطِئينَ الْمُنيبينَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، كَمَا هَدَيْتَنَا، بِهِ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ كَمَا اسْتَنْقَذْتَنَا بِهِ، وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، صَلوةً تَشْفَعُ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ يَوْمَ الْفَاقَةِ اِلَيْكَ، اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْيٍ قَديرٌ، وَ هُوَ عَلَيْكَيَسيرٌ
Oxunuşu
Əllahummə ya mən la yəsi-fuhu nə`tul vasifin, və ya mən la yucavizuhu rəcaur racin, və ya mən la yəziu lədəyni əcrul muh-sinin, və ya mən huvə muntəha xəvfil abidin, və ya mən huvə ğayətu xəşyətil muttəqin, haza məqamu mən tədavələthu əydiz zunub, və qadəthu əzimmətul xətaya, vəstəhvəzə ələyhiş şəytan, fəqəssərə əmma əmərtə bihi təfrita, və təata ma nəhəytə ənhu təğrira, kəl cahili biqud-rətikə ələyh, əv kəl munkiri fəzlə ihsanikə iləyh, hətta izənfətəhə ləhu bəsərul huda, və təqəşşəət ənhu səhaibul əma əhsa, ma zələmə bihi nəfsəhu və fəkkərə fima xaləfə bihi rəbbəh, fərəa kəbirə isanihi kəbira, və cəlilə muxaləfətihi cəlila, fəəq-bələ nəhvəkə muəmmilən lək, mustəhyiyən minkə və vəccəhə rəğbətəhu iləykə siqətən bik, fəəmməkə bitəməihi yəqina, və qəsədəkə bixəvfihi ixlasa, qəd xəla təməuhu min kulli mətmuin fihi ğəyrik, və əfrəxə rəv`uhu min kulli məhzurin minhu sivak, fəməssələ bəynə yədəykə mutə-zərria, və ğəmməzə bəsərəhu iləl ərzi mutəxəşşia, və tə`təə rə`səhu li izzətikə mutəzəllila, və əbəssəkə min sirrihi ma əntə ə`ləmu bihi minhu xuzua, və əddədə min zunubihi ma əntə əhsa ləha xuşua, vəstəğasə bikə min əzimi ma vəqəə bihi fi ilmik, və qəbihi ma fəzəhə-hu fi hukmikə min zunubin ədbərət ləzzatuha fəzəhəbət, və əqamət təbiatiha fələzimət, la yunkiru ya ilahi ədləkə in aqəbtəh, və la yəstə`zimu əfvəkə in əfəvtə ənhu və rəhmətəh, liənnəkər rəbbul kərimulləzi la yətəa-zəmuhu ğufranuz zənbil əzim, Əllahummə fəha ənə za qəd ci`tukə mutiən liəmrikə fima əmərtə bihi minəd duai mutənəccizən və`dəkə fima vəədtə bihi minəl icabəh, iz təqulu ud`uni əstəcib ləkum, Əllahummə fəsəlli əla Muhəmmədin və alih, vəlqəni biməğfirətikə kəma ləqitukə bi iqrari, vərfə`ni ən məsariiz zunubi kəma vəzə`tu ləkə nəfsi, vəsturni bisitrikə kəma təən-nəytəni ənil intiqami minni, Əllahummə və səbbit fi taətikə niyyəti, vəhkim fi ibadətikə bəsirəti, və vəffiqni minəl ə`mali lima təğsilu bihi dənəsəl xətaya ənni, və təvəffəni əla millətikə və milləti nəbiyyikə Muhəm-mədin ələyhis səlamu iza təvəf-fəytəni, Əllahummə inni ətubu iləykə fi məqami haza min kəbairi zunubi və səğairiha, və bəvatini səyyiati və zəvahiriha, və səvalifi zəllati və həvadisiha, təvbətə mən la yuhəddisu nəf-səhu bimə`siyəh, və la yuzmiru ən yəudə fi xətiəh, və qəd qultə ya ilahi fi muhkəmi kitabik, innəkə təqbəlut təvbətə ən iba-dik, və tə`fu ənissəyyiat, və tuhibbut təvvabinə fəqbəl təv-bəti kəma vəədt, və`fu ən səyyiati kəma zəmint, və əvcib li məhəbbətəkə kəma şərətt, və ləkə ya rəbbi şərti əlla əudə fi məkruhik, və zəmani əlla ərciə fi məzmumik, və əhdi ən əhcurə cəmiə məasik, Əllahummə innəkə ə`ləmu bima əmiltu fəğfir li ma əlimt, vəsrifni biqudrətikə ila ma əhbəbt, Əl-lahummə və ələyyə təbiatun qəd həfiztuhunn, və təbiatun qəd nəsituhunn, və kulluhunnə biəynikəlləti la tənam, və ilmikəlləzi ya yənsa və fə əvviz minha əhləha vəhtut ənni vizrəha, və xəffif ənni siqləha, və`simni min ən uqarifə mis-ləha, Əllahummə və innəhu la vəfaə li bit təvbəti illa biismətik, və ləstimsakə bi ənil xətaya illa ən quvvətik, fəqəvvini biquv-vətii kafiyəh, və təvəlləni bismətin maniəh, Əllahummə əyyuma əbdin tabə iləykə və huvə fi ilmil ğəybi indəkə fasixun litəvbətih, vəaidun fi zənbihi və xətiətih, fə inni əuzu bikə ən əkunə kəzalik, fəc`əl təvbəti hazihi təvbətən la əhtacu bə`dəha ila təvbəh, təvbətən məvcibətən liməhvi ma sələf, vəs səlaməti fima bəqiy, Əllahummə inni ə`təziru iləykə min cəhli, vəstəvhibukə suə fi`li, fəzmumni ila kənəfi rəhmətikə tətəvvula, vəsturni bisitri afiyə-tikə təfəzzula, Əllahummə və inni ətubu iləykə min kulli ma xaləfə iradətək, əv zalə ən məhəbbətikə min xətərati qəlbi, və ləhəzati əyni və hikayati lisani, təvbətən təsləmu biha kullu carihətin əla hiyaliha min təbiatik, və tə`mənu mimma yəxaful mu`tədunə min əlimi sətəvatik, Əllahummə fərhəm vəhdəti bəynə yədəyk, və vəcibə qəlbi min xəşyətik, vəztirabə ərkani min həybətik, fəqəd əqamətni ya rəbbi zunubi məqaməl xizyi bifinaik, fəin səkəttu ləm yəntiq ənni əhəd, və in şəfə`tu fələstu biəhliş şəfaəh, Əllahummə səlli əla Muhəm-mədin və alih, və şəffi` fi xətayayə kərəməkə və ud əla səyyiati biəfvik, və la təczini cəzai min uqubətik, vəbsut ələyyə təvləkə və cəllilni bisit-rik, vəf`əl bi fi`lə əzizin təzərrəə iləyhi əbdun zəlilun fərəhiməh, əv ğəniyyin təərrəzə ləhu əbdun fəqirun fənəəşəh, Əllahummə la xəfirə li minkə fəlyəxfurni iz-zuk, və la şəfiə li iləykə fəlyəşfə li fəzluk, və qəd əvcələtni xəta-yayə fəlyu`minni əfvuk, fəma kullu ma nətəqtu bihi ən cəhlin minni bisui əsəri, və la nisyanin lima min zəmimi fi`li, lakin litəsməə səmaukə və mən fiha vəərzukə və mən ələyha, ma əzhərtu ləkə minən nədəm, və ləcə`tu iləykə fihi minət təvbəh, fələəllə bə`zəhum birəhmətikə yərhəmuni lisui məvqifi, əv tudrikuhur riqqətu ələyyə lisui hali, fəyənaləni minhu bidə`-vətin hiyə əsməu lədəykə min duai, əv şəfaətin əvkədu indəkə min şəfaəti, təkunu biha nəcati min ğəzəbik, və fəvzəti birizak, Əllahummə in yəkunin nədəmu təvbətən iləykə fə ənə əndəmun nadimin, və in yəkunit tərku li-mə`siyətikə inabətən fə ənə əvvəlul munibin, və in yəkunil istiğfaru hittətən liz zunubi fəinni ləkə minəl mustəğfirin, Əllahummə fəkəma əmərtə bit təvbəti və zəmintəl qəbulə və həsəstə ələd duai və vəədtəl ica-bəh, fəssəli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vəqbəl təvbəti və la tərci`ni mərciəl xəybəti min rəhmətik, innəkə əntət təvvabu ələl muznibin, vər rəhimu lil xatiinəl munibin, Əllahummə səlli əla Muhəmmə-din və alih, kəma hədəytəna bihi və səlli əla Muhəmmədin və alih, kəməstənqəztəna bih, və səlli əla Muhəmmədin və alih, səlatən təşfəu ləna yəvməl qiya-məti və yəvməl faqəti iləyk, innəkə əla kulli şəy`in qədir, və huvə ələykə yəsir.
Kitabın adı: Məfatihul Cinan