İmam Zeynulabidinin (ə) hirzi
Ərəbcə
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ يَا أَسْرَعَ الْحَاسِبِينَ يَا أَحْكَمَ الْحَاكِمِينَ يَا خَالِقَ الْمَخْلُوقِينَ يَا رَازِقَ الْمَرْزُوقِينَ يَا نَاصِرَ الْمَنْصُورِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا دَلِيلَ المُتَحَيِّرِينَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ أَغِثْنِي يَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ يَا صَرِيخَ الْمَكْرُوبِينَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ أَنْتَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِينُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى وَ عَلَى عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى وَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ وَ خَدِيجَةَ الْكُبْرَى وَ الْحَسَنِ الْمُجْتَبَى وَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ بِكَرْبَلاءَ وَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ وَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْكَاظِمِ وَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ التَّقِيِّ وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّقِيِّ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَسْكَرِيِّ وَ الْحُجَّةِ الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُمْ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُمْ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُمْ وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَ الْعَنْ مَنْ ظَلَمَهُمْ وَ عَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ انْصُرْ شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ [وَ أَهْلِكْ أَعْدَاءَ آلِ مُحَمَّدٍ] وَ ارْزُقْنِي رُؤْيَةَ قَائِمِ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَ أَشْيَاعِهِ وَ الرَّاضِينَ بِفِعْلِهِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
Oxunuşu
Bismillahir rəhmanir rəhim
Ya əsməəs samiin, ya əbsə-rən nazirin, ya əsrəəl hasibin, ya əhkəməl hakimin, ya xaliqəl məxluqin, ya raziqəl mərzuqin, ya nasirəl mənsurin, ya ər-həmər rahimin, ya dəliləl mutəhəyyirin, ya ğiyasəl mus-təğisin, əğisni ya malikə yəv-mid din, iyyakə nə`budu və iy-yakə nəstəin, ya sərixəl mək-rubin, ya mucibə də`vətil muz-tərrin, əntəllahu rəbbul aləmin, əntəllahu la ilahə illa əntəl məlikul həqqul mubin, əl kibriyau ridauk, Əllahummə səlli əla Muhəmmədinil Mus-təfa və əla Əliyyinil Murtəza və Fatimətəz Zəhra, və Xədicə-təl Kubra, vəl Həsənil Muctə-ba, vəl Husəyniş şəhidi bi Kərbəla, və (əla) Əliyyibnil Husəyni Zəynil Abidin, və Muhəmmədibni Əliyyinil Ba-qir, və Cə`fəribni Muhəmmədi-nis Sadiq, və Musəbni Cə`fəri-nil Kazim, və Əliyyibni Musər Riza, və Muhəmmədibni Əliy-yinit Təqiyy, və Əliyyibni Mu-həmmədinin Nəqiyy, vəl Həsə-nibni Əliyyinil Əskəriyy, vəl Huccətil Qaimil Məhdiyyil İmamil muntəzər, sələvatullahi ələyhim əcməin, Əllahummə vali mən valahum, və adi mən adahum, vənsur mən nəsərə-hum, vəxzul mən xəzələhum, vəl`ən mən zələməhum, və əccil fərəcə ali Muhəmmədin vənsur şiətə ali Muhəmməd, (və əhlik ə`daə ali Muhəmməd), vər-zuqni ru`yətə qaimi ali Mu-həmməd, vəc`əlni min ətbaihi və əşyaih, vər razinə bi fi`lihi bi rəhmətikə ya ərhəmər rahimin.
Tərcüməsi
Seyid ibn Tavus "Muhcud-dəəvat” kitabında iki yerdə bu şərafətli hirzi nəql edir:
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə!
Ey eşidənlərin ən eşidəni, ey görənlərin ən bəsirətlisi, ey hesab çəkənlərin ən sürətlisi, ey hakimlərin ən ədalətlisi, ey məxluqların xaliqi, ey ruzi yeyənlərə ruzi verən, ey yardım olunanlara yardım edən, ey mehribanların ən mehribanı, ey sərgərdan olanların bələdçisi və ey fəryad edənlərin fəryadına yetən! Mənim fəryadıma et, ey qiyamət gününün sahibi! Yalnız Sənə ibadət və yalnız Səndən yardım diləyirik. Ey qəmlilərin fəryadına yetən, ey çarəsizlərin duasını qəbul edən! Sən aləmlərin Rəbbi olan Allahsan. Sən elə bir Allahsan ki, Səndən başqa heç bir tanrı yoxdur. Aləmlərin həqiqi maliki və həqiqətləri aşkar edənsən. Təkəbbür Sənə məxsusdur. İlahi, Məhəmməd Mustafa, Əli Mürtəza, Fatimeyi-Zəhra, Xədiceyi-Kubra, Həsən Müctəba, Kərbəla şəhidi Hüseyn, Əli ibn Hüseyn Zeynəlabidin, Məhəmməd ibn Əli Baqir, Cəfər ibn Məhəmməd Sadiq, Musa ibn Cəfər Kazim, Əli ibn Musər-Rza, Məhəmməd ibn Əli Təqi, Əli ibn Məhəmməd Nəqi, Həsən ibn Əli Əskəri və intizarı çəkilən imam Mehdiyə salam yetir! Allahın salamı olsun onların hamısına! İlahi, onları sevəni Sən də sev, onları düşməni biləni Sən də düşmən bil, onlara yardım edənə Sən də yardım et, onları xar edəni Sən də xar et, onlara zülm edənə lənət et, Ali-Məhəmmədin fərəcini (zühurunu) tezləşdir, Ali-Məhəmmədin şiələrinə kömək et, Ali-Məhəmmədin Qaimini (imam Mehdini) görməyi mənə nəsib et, məni onun ardıcılları, şiələri və işlərinə razı olanlardan qərar ver! Sənə and verirəm rəhmətini, ey rəhmlilərin ən rəhmlisi! َ
Kitabın adı: Məfatihul Cinan